ログインはできるものの、WordPress管理画面の一部で404エラーが出るようになっていました。
SiteGuardプラグインが原因のよくあるエラーですが、管理画面まるごとアクセスを弾かれるわけではなくログイン自体はできるのでそういうこともあるんだなあと…。
SiteGuardプラグインの管理ページアクセス制限機能によるエラーなので.htacessを編集します。
==== SITEGUARD_ADMIN_FILTER_SETTINGS_START という箇所から
==== SITEGUARD_ADMIN_FILTER_SETTINGS_END という箇所までを削除
上記の対応で404エラーが起きなくなりました。